刚看到阿三拿到9月一号189的邀请, 70分, 8月8号提交

红黑狐狸 · 发表于 2012-9-3 23:06:17

I just got an invite to apply for 189 Visa in skillselect. I thought it would come tomorrow since it is still 31st here. But i just refreshed my gmail to see this email. I hope lot of us might have got it.

阿三这英文不是一般的烂啊。

画板上的世界 · 发表于 2012-9-4 07:00:43

楼上的，阿三这过去式和虚拟语气用的这么恰当你说人家英文烂？

kf55hujzyq · 发表于 2012-9-4 12:52:36

我也感觉比较烂。。。
不知道是不是随便写写，没上心而已

无谓的伤 · 发表于 2012-9-4 22:11:17

语言的最重要作用是交流，不是挑错误。这个阿三的英语说实话真不差，明显是很快随意的写，所以语法不讲究，其实国外论坛上，如同中国论坛上随手写的东西，没有几个人在意是不是符合语法。感觉很多中国人过分重视的是看到别人出错误就觉得英语不好，其实像Invitation这种单词也没有人不会，只是别人无所谓一定要写正确。阿山的用词还是很准确，语态也很好，绝大多数中国人写不出这个感觉。我曾经也很中国化地去看别人的语法，后来在国外工作的时候天天写公文被老板改，才发现写作中最重要的还是词汇准确和思维表达，在正式文章中一般都没有语法错误的。后来工作一年多完回国，办移民的时候基本是裸考的，写作还意外的得了个8，是相对最好的。