第三方雇员英文该怎么说

nixncj83 · 发表于 2010-5-29 04:56:21

这是最典型的vendor工。外企在华注册办事处的必须走vendor，但各大正规公司是不这么操作的，比如微软。

高青未来 · 发表于 2010-5-29 12:09:24

在中国这种情况全叫vendor
在澳洲这种情况全叫contractor：你和中介签合同，被中介派往雇主，是雇主的contractor，每天中介从你身上挣走1/4的薪水

江中礁 · 发表于 2010-5-29 14:59:39

那中介该用英文怎么说，labor dispatch service provider？

那句话是 · 发表于 2010-5-29 15:44:07

你说contractor或vendor，人家都能明白。

89gyhuemu2 · 发表于 2010-5-29 18:52:04

我们公司都叫contractor，欧洲那边也这么叫，其实就是外包过来的，有的也叫consultant

1332843232 · 发表于 2010-5-30 00:07:20

英文不会，日文叫契约社员

斜阳123 · 发表于 2010-5-30 07:57:51

在中国的外企里，vendor也指各种服务提供商，例如长期给办公室做保洁的服务提供商

Stodedueque · 发表于 2010-5-30 09:39:02

third party employee

1吃八方1 · 发表于 2010-5-30 17:47:35

不对，叫派遣社員

再来一遍 · 发表于 2010-5-31 01:17:48

那派遣社員和　契約社員有啥区别呢

[雅思杂谈] 第三方雇员英文该怎么说