|
地板
发表于 2010-6-9 01:29:56
|
只看该作者
来自: INNA
There is a growing trend in schooling these days that teachers placemore emphases on academic studying, while neglecting other subjectssuch as music, art and sports. They argue that these optional subjectsseem to be less advantageous to students in terms of careerdevelopment. But I personally do not believe this will be the best wayto cultivate our children at school.
1.schooling-->schools
2.studying-->subjects(没有必要改,按题目的就好)
3.other subjects --->non-academic subjects (与前面成对比,other subjects指代不清)
4.They -->Some teachers, they:一,指代不清,二,过于绝对,并不是所有的老师都有这种做法的.
5.these optional subjects --> the non-academic subjects
6. seem to be less advantageous --> are less helpful
7.在第二句末加, while other teachers/parents等 ......对立的观点. 这样子后面会接得比较顺.
8.句子开头一般不要用but, but-->However
9. believe-->agree
10. cultivate -->educate即可
On the one hand, obviously, focusing more attention on academicsubjects does have the potential to bring about young students a plentyof benefits, including those associated with vocational promotion. Withmodern technology developing so fast ,many jobs in future will be morechallenged and need more advanced skills for employees, therefore aperson who can not manage to achieve a good qualification will be lessable to find a decent job in labour market, and thus personaldevelopment in career might be unimaginable. So children working hardin academy with continued teaching should be more likely to besuccessful in future working life, compared with those having a pooracademic level.
1. 第一句: On the one hand, focusing more on academic subjects can potentially bring benefits to young students in career development.
2.LZ, vocational promotion, 你想表达什么?
3.第二句, With fast development in modern technology,
4. in future --> in the future
5. 在more后加techically
6.challenged 后加, 将and 改为and hence, employees are required to be equipped with more advanced skills.
7.therefore -->Therefore, ....(从开一句)
8. a person --> people
9. can not manage to --> fail to (另in academic writing, can not --> cannot)
10. qualification 后加 in academic subjects,
11. be less able to -->be less likely to
12. labour --> job
13.and thus personaldevelopment in career might be unimaginable--> 从开一句: This may result in great difficulties in future career development.
14.最后一句可以删去.
On the other hand, those subjects which are considered less useful forchildren’s future career, such as music, art and sports actually playan active role in their future working life in terms of physical andpsychological development. Specifically, when children have been taughtto play an instrument, sports or do painting, they can benefitthemselves a lot from those activities, such as confidence, cooperationand competition, which certainly can contribute to their promotion incareer in future. Moreover, in some cases, a child will be found tohave a special gift in these areas and ultimately become a greatmusician, artist or exceptional sports star.
1. those subjects .....future career->non-academic subjects
2.应在第一句点出non-academic subjects表面上对日后工作没有直接联系,但于人的体格,心理发展上有重要影响.
3.Specifically --> For example,
4.第二句应断开成两句:一讲有好处,二具体讲有什么好处.
5.这段的观点相对地弱了点,并没有与第二段起到很好的对比作用
In conclusion, on behalf of children’s future, it is always worthspending time and efforts in academic subjects, as well as thoseoptional subjects such as music, art and sports. The combination of thetwo types of subject in schooling may be the most beneficial forchildren in terms of growing up and future career as a whole.
1. on behalf of 不适当
LZ的开头段及第二段的结构不错,有应题, 但从第三段开始就有点问题.结论中的观点并没有很好地在前几段展出从而有点牵强.另外,LZ于词言的准确性上需要提高.
|
|