|
|
马上注册，结交更多同城好友，享用更多功能！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
背景介绍：
中教是环雅某知名老法师，号称4个8随考考，作文经常8.5。
外教是朋友介绍的澳洲某大学老师，也经常帮人改作文。
矛盾1：
中教意思写作句子要长，尽量20字一句，没事也要用and把两个短句连起来。
外教说句子要精炼，没说多少字，但按她给我改的几篇文章看，基本不超过15字，很多如so,but,连着的句子她都意思拆了。道理也是有的，国人难免不那么native,一些unnatural的写法总有几处，句子长了容易confuse,考官一confuse,你丫就挂了。
矛盾2：
可能受国语教育影响深厚，本人写到high处难免用一些反问和设问。
中教觉得很好，很自然，有腔调。
外教强烈反对，说这样很informal，议论文绝对不要出现问句。
我所有反问句边上她都注明try to not ask so many questions...囧
于是结果同样的文章，中教给6.5+的外教给5.5。。。反之亦然。。。
请大侠们赐教啊。。。这礼拜要考了，呜呜，紧张。。。
|
|
发表于 2010-12-1 09:56:01
支持
反对
楼主
