|
|
23#
发表于 2011-1-4 12:18:55
|
只看该作者
来自： INNA
先不争论究竟怎么翻译才有意义。如果是为了雅思口语，对于中国特有产品，建议直接说拼音。然后用英语翻译。好处是增加话题，同时体现对不熟悉东西的描述和交流能力。
先说出拼音，
第一，外国人一般不知道是什么，所以正好可以拓展解释。
第二，作为考生，不需要因为自己不知道如何正式翻译而停顿怯场。（除非是那些明摆着有通用翻译的，比如 rice, soup ， carrot , apple, orange 这类幼儿园单词等。）再用简单的通用单词进行描述解释——其实这也是一个考核沟通能力的方面。
毕竟雅思口语主要考的是沟通能力，并非高级词汇量。
|
|
