和老婆快快吵起来了，大家给评评哪个开头更好

uskv5353 · 发表于 2012-2-10 19:37:20

两段都读了第一句，都CHINGLISH, 千万不要先想中文然后翻成英文啊。。。。

教书道士 · 发表于 2012-2-10 20:59:45

看不懂，认得一两个单词。。。。

敏惜福 · 发表于 2012-2-10 21:36:04

肯定是A啦

灌水一族 · 发表于 2012-2-11 02:37:42

LZ别生气，我个人认为你们俩都有提高的空间

vxi66mvd · 发表于 2012-2-11 12:08:56

拿給老外讀的話，估計A和B都看不懂。

西昌Q · 发表于 2012-2-11 15:54:49

A是比较符合模板，感觉比B好一点。

两个开头的结尾处都有“我要用这篇文章阐述观点”这样的描述，有凑字数的嫌疑。
这是小论文，不是毕业论文的summary，“我要用这篇文章阐述观点”其实是废话。

信任与真理 · 发表于 2012-2-12 00:14:52

题目：
It is suggested that all mothers and fathers should be required to take childcare training courses. To what extent do you agree or disagree?

In modern society everything takes knowledge and technology, and parenting is no exception. As no one is born with the talent to be a qualified parent, so training course on childcare becomes imperative for those who wish to provide their children with the best that life can offer. Without the proper knowledge, it would be a difficult task to make sure that children are well taken care of, Therefore, I totally advocate that parents take the childcare training course.

正文开始介绍原因，观点和论据。

随便写的，不知道如何。

zjs19820828 · 发表于 2012-2-12 02:32:25

A好些吧，像是开头~

i5m8i7ov17u · 发表于 2012-2-12 03:13:57

个人喜欢A，不知道是不是lz自己写的。

vincent问谁呢 · 发表于 2012-2-12 05:29:22

抛开语言和内容不谈，从语法结构来看，B看起来舒服一些。A的句子和句子之间很松散，缺少inner logic。B看起来逻辑性强一些。

就内容而言，半斤八两。

就语言而言，A比B稍微看起来象英文一些。

就point of view而言，两个没啥差别，都是中文的inductive，而不是西方更普遍的deductive。

象写雅思这种4百字的，还是deductive好点。起码让看的人一开始有个思路可以follow。

打算考几分来着？7分的话，两个都需要大大的提高。

[雅思杂谈] 和老婆快快吵起来了，大家给评评哪个开头更好

个人中心