公告:为给大家更好的使用体验,同城网今日将系统升级,页面可能会出现不稳定状态,由此给您带来的不便,敬请谅解!
升级时间:2016-7-24 11:00 -- 2016-7-24 15:00

澳洲同城网

查看: 4343|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[独立技术移民] 请教~关于acs文件翻译的疑问

[复制链接]

139

主题

8

金豆

22

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
22
金豆
8
鲜花
0
主题
139
帖子
224
注册时间
2014-11-13
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-9-5 12:05:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自: INNA

马上注册,结交更多同城好友,享用更多功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x


ACS文件中关于翻译的要求:

Applications Submitted Within Australia

Acceptable translations may be obtained from translators accredited with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters NAATI.



Applications Submitted Outside Australia

Acceptable translations can be obtained from:

A Ministry of Justice or equivalent in the country where the qualification was obtained.

The Australian Education International Section (AEIS) at an Australian Diplomatic Mission.

Australian High Commission, Consulate or Embassy.

Private and Commercial Translators.

The Awarding Institution.



Overseas Translations

Overseas translations must be completed on the letterhead of the organization and include an official stamp with the translator’s name, signature and contact telephone number printed legibly.



Translation Documents Required:

Certified copies of all foreign documents

Certified copies of all English translations



疑问:

1.Overseas translations must be completed on the letterhead of the organization and include an official stamp with the translator’s name, signature and contact telephone number printed legibly.

我提交的英文学历、学位、成绩单,需要提供翻译人员的"official stamp with the translator’s name, signature and contact telephone number"吗?

2.Translation Documents Required:

Certified copies of all foreign documents

Certified copies of all English translations

是不是我提交的学位、学历证书及成绩单,既要有中文,也要有英文。护照和推荐信呢?



免责声明
澳洲同城网是一个免费的公共信息平台,网站内容由网友自由发布,发布者拥有所发布信息的版权同时承担相应责任; 若所发布信息侵犯了您的权利,请反馈给澳洲同城网,我们核实后将进行相应处理!
官方微信公众号
澳洲同城网官方公众号
微信上也能找工作,找房子?关注万能的同城网官方公众号 localsyd,找到你找不到!
回复

使用道具 举报

139

主题

8

金豆

22

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
22
金豆
8
鲜花
0
主题
139
帖子
224
注册时间
2014-11-13
沙发
 楼主| 发表于 2012-9-5 21:08:29 | 只看该作者 来自: INNA


怎么没有达人回复啊,自己顶一下


回复 支持 反对

使用道具 举报

149

主题

8

金豆

26

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
26
金豆
8
鲜花
0
主题
149
帖子
258
注册时间
2015-1-24
板凳
发表于 2012-9-5 22:06:05 | 只看该作者 来自: INNA


英文要求写的很明白了啊,英文要求啥你就提供啥啊


回复 支持 反对

使用道具 举报

177

主题

11

金豆

26

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
26
金豆
11
鲜花
0
主题
177
帖子
259
注册时间
2015-1-9
地板
发表于 2012-9-6 06:51:53 | 只看该作者 来自: INNA


做公证的时候可以要求英文翻译,翻译版本上会有翻译公司的印章和公证处的公章.


回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

-2

金豆

23

积分

Lv1

Rank: 1

性别
保密
积分
23
金豆
-2
鲜花
0
主题
144
帖子
233
注册时间
2015-2-3
5#
发表于 2012-9-6 15:20:13 | 只看该作者 来自: INNA


省事的话 直接扔给公证处吧  翻译就让公证处代理就好了


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则




外汇平台
金牌家政
汽车网



















wuliu
你想了解我们吗?
联系我们
关注我们
官方微博 官方Facebook 官方Twitter
微信关注
官方微信公众号 官方微信服务号
官方公众号 客服微信
快速回复 返回顶部 返回列表