vet职业评估全攻略

wattto3y2xr · 发表于 2013-7-12 08:34:26

我指的翻译件是指你的税单和工资单，你只交了翻译件吗？不用公证吗？对翻译公司有什么资质要求吗？

fkl93ymb · 发表于 2013-7-12 17:07:44

自己翻译即可。

梭罗河边的Gadis · 发表于 2013-7-13 02:05:33

原文出现翻译件的要求有三处如下：

(1)Allemploymentdocumentsmustbe:
originalorcertifiedcopieswhichidentifytheCertifier(seeCertificationbelow)
supportedbycertifiedEnglishtranslationscompiledbyaregisteredtranslation
service,iforiginallyissuedinalanguageotherthanEnglish

(2)All documents must include:
Identificationofthecertifier(seeabovefordetails)
CertifiedEnglishtranslationoftheabovedocuments,compiledbyaregistered
translationservice,iforiginallyissuedinalanguageotherthanEnglish

(3)CertifiedEnglishtranslationsofall documents
Shouldusearegisteredtranslation service,ifdocumentshavebeenissued inalanguageotherthanEnglish.

如何翻译你可以有自己的理解
我的理解就是国内具有营业执照的翻译公司和具有翻译证的翻译人就ok

梭罗河边的Gadis · 发表于 2013-7-13 10:01:19

只要是翻译件
我提交的都是原稿和翻译稿的 Certified复印件
list里面已经写明

r8dhyuux1d · 发表于 2013-7-13 14:29:38

我的理解是，交原件的话，再加翻译件是可行的，但是交复印件的话，必须得对复印件做公证，如果交了原件，以后EOI时怎么办？好像还需要的吧？

vqmhua7418 · 发表于 2013-7-13 21:20:36

mark了以后详细学习！

梭罗河边的Gadis · 发表于 2013-7-14 07:19:07

没有特殊要求的
复印件仅只需要certified
不是公证
仅需一个律师或医生等就ok
这个已经是共识了

您别老自我理解了
多看看原文政策多看看帖子

愤怒的客户 · 发表于 2013-7-14 09:18:07

楼主你好，我6月递交了vet评估资料，现在要我补交一个cqv1表，我想问问如果网上办理的话，也要递交原始资料，那网上办理的好处是什么？或者我不在网上办理直接递交这个表不也一样么？因为我这个表的目的是做学历学位和成绩认证。。。另外我想问下做这个认证是不是我就把学历学位复印件还有成绩单原件和翻译件邮寄给vet就可以了谢谢您

梭罗河边的Gadis · 发表于 2013-7-14 16:19:23

网上申请职业评估有折扣
申请学历评估没有

但是网上申请的效率要比书面申请高
可能是省着他们录入了吧
网申的还可以实时查询状态

学历评估需要提交学位学历和成绩单的翻译件
不需要原件复印件也不用Cetified
然后填写CQV1表（网申的打印签字）

然后用信用卡缴费或者其他认可的方式

xxihill · 发表于 2013-7-14 20:50:18

楼主找的翻译的公司推荐吗？推荐的话，给的联系方式吧，谢谢

[独立技术移民] vet职业评估全攻略

个人中心