6 月底开始，一部由以色列导演宗德尔（Moshe Zonder）指导制作的以色列与伊朗间的谍战剧《德黑兰》在 Apple TV 上映，波斯语字幕版在伊朗境内视频网站同步更新，随后在伊朗民间掀起一阵追剧风暴。影片讲述以色列情报机构摩萨德通过制造航班故障，用掉包计将精通波斯语的伊朗裔以色列女间谍拉宾扬送入德黑兰，试图以电厂职员的身份将病毒植入伊朗电力系统，进而破坏伊朗防空体系，为空袭伊朗核设施铺路。不料行动因各种意外因素中止，拉宾扬身份暴露后，在摩萨德线人的帮助下在德黑兰开始了与伊朗反情报机构的猫鼠游戏。
● 摩萨德女特工化妆成空姐进入德黑兰 / 影片截图为了情景更加逼真，剧中所有涉伊朗人或伊朗境内的场景全都用波斯语对话，为此剧组特地聘用了大量定居海外的伊朗裔演员，以及同时精通希伯来语和波斯语的伊朗裔以色列人，其中不乏像肖恩 - 托布（剧中饰演伊朗反摩萨德情报组负责人卡拉米）这样的大腕。而饰演女主角拉宾扬的 Niv Sultan 也是临时突击学习波斯语，说的有板有眼，只带轻度的口音。不过，除了个别镜头外，影片涉及伊朗部分的取景多在希腊雅典完成。由于主题敏感，影片在制作期间就引起各方关注。Apple TV 更是以每集 150 万美金的价格提前买断了该系列剧的播放权。《德黑兰》播出后，立即引发伊朗都市文艺圈高度关注。毕竟伊朗的大门因为政权自身及西方制裁等因素对国际社会已经封闭许久，民众真心热盼自己的生活和身份被他人关注理解。大家都很好奇，在敌国眼里，自己和自己的国家到底是什么形象。客观讲，剧中对一些伊朗生活细节的处理非常精确到位，比如年轻女性间流行的修鼻术（拉宾扬假装修鼻戴术后面具得以化妆混入电力部门）、职场无处不在的性骚扰（电厂经历误将拉宾扬当做女下属。企图不轨时被拉宾扬刺杀引起警察加入，间接导致以色列黑入电力系统计划失败）、伊朗人对家庭亲情高于一切的认知（伊朗情报部门策反境内摩萨德线人的手段）、大学生不同政治派别间的冲突等等。一部外国影片——拍摄方还是敌国——如此细致地刻画德黑兰当地生活，自然唤起了伊朗人强烈共鸣，伊朗视频网站波斯语版的更新甚至比以色列电视台还要快，架势堪比八九十年代中国媒体和民众热捧会说汉语、唱京剧的老外的情形。伸错的橄榄枝不过，随着剧情进一步展开，伊朗人间慢慢出现了对谍剧内容的质疑和争议。其中最大的争议是影片涉嫌美化伊朗政权强力机关、丑化伊朗政治反对派。影片中，伊朗革命卫队反情报部门工作细致高效，年轻员工勤奋聪颖，反情报部领导人卡拉米公开场合对待敌人冷酷无情，私下里却与妻子卿卿我我，为了给妻子治病，散尽家财送妻子去西方发达国家做手术。相反，以色列情报机构则做一些绑架伊朗政府人员家属做利益交换、灭口在伊线人等挑战道德底线的事。而伊朗境内政治反对派的私下身份，则不是毒贩就是黑客，或者就是同性恋和滥交的女孩。制片人之一艾登认为 " 片中没有好人和坏人，所有人都陷入了复杂的境地 "。饰演伊朗政治反对派兼拉宾扬男友的英国伊朗裔演员 Shervin Alenab 希望影片能展现伊朗人西化友好的一面，以图改善流散在欧洲的伊朗难民的境遇。导演宗德尔在接受以色列媒体《国土报》采访时表示，拍这部戏的目的之一就是改变伊朗在西方影视作品中那种 " 执意毁灭以色列 " 的负面形象，" 伊朗是一个美丽的国家，年轻人过着充满性、毒品和摇滚乐的时髦生活 "，并称自己 " 刻意在影片中加入了 LGBT 内容 "。
发表于 2020-7-17 09:40:31
支持
反对
