墨尔本一地方议会正式更名，告别过去“黑历史”

墨尔本的一个议会将正式更名，以结束与牙买加糖业种植园的联系。

从9月26日起，Moreland City Council将合法更名为Merri-bek City Council。

传统业主社区的长老们提请议会注意，该地以牙买加奴隶庄园的名字命名为“Moreland”，随后议会在11月提议更名。

议会随后要求居民投票决定新名字的选择，6315名居民中有59%的人选择了Merri-bek，在当地的Wurundjeri Woi Wurrung语言中，Merri-bek的意思是“岩石之乡”。

（图片来源：澳洲九号台新闻）

Moreland市长Mark Riley表示，他很高兴Merri-bek一名很快就会出现在整个城市。

“把我们的城市名字改为Merri-bek是与传统业主的和解。现在这个名字已经被正式批准，我们已经开始准备公开使用‘Merri-bek City Council’。这个月晚些时候，社区将开始看到Merri-bek的使用。”

Wurundjeri Woi-wurrung文化遗产土著社团的副主席Andrew Gardiner说，议会更名显示了对社区的尊重。

Andrew Gardiner（图片来源：澳洲九号台新闻）

他说：“Moreland City Council对当地政府辖区的纳税人和居民，包括原住民和托雷斯海峡岛民社区，表现出了极大的尊重。他们倾听和理解了Moreland在全球奴隶制、种族主义和剥夺传统土地方面的负面历史。”

“仅仅把过去掩盖在地毯下然后忘掉是不够的。Moreland City Council为所有选民挺身而出，并从过去吸取教训，使所有人都得到平等对待，创造了一个更包容、更公正的社会。随着议会新名称的刊出，今天我们向更光明未来的迈出了第一步。”