新金山中文学校欠薪案风波又起，明年2月开庭审理

维多利亚州最大的一所华人社区语言学校——新金山中文学校对公平工作调查专员署（Fair Work Ombudsman）发出的违章通知提出异议。该通知指称学校五年来都没有向12名员工支付应得的工资，也没有给他们应有的待遇。

新金山中文学校的主校区位于墨尔本的格兰韦弗利。(ABC News: Jarrod Fankhauser)

出具这份违章通知前，该校的一些中文教师声称由于错误界定他们的职业类别而遭遇欠薪，同时也没有得到应有的权利。他们当中有一些人在新金山中文化学校教了十多年的VCE中文。（VCE是维州高中生的毕业文凭，为其课程设置的考试相当于毕业会考，也相当于大学入学考试，即所谓的“高考” 。）

这些指称似乎是澳大利亚历史上首次出现社区语言学校的教师设法澄清他们在维州的就业权利。

政府授予运营资格的社区语言学校在普通全日制教学时间之外开展教学活动，教授除英语以外的其他语言，有些校区还具备文化和社区中心的属性。

这些学校的部分经费来自纳税人，为从学前班到10年级的学生开办课程。有些校区还得到进一步批准，可以教授11年级和12年级的维州高中教育文凭（VCE）语言课程。

据社区语言学校行业协会的数据，维州有近3000人在社区语言学校任教。研究表明，在维州社区语言学校中任教的大多数是女性，而且来自不同的文化与语言背景。

一位语言教育专家称，这些工作者为“隐藏、未被开发的”资源，他们应该得到支持成为完全认证的教师，从而解决全澳范围内教师短缺的问题。

公平工作调查专员署在九月对新金山中文学校发送的违章通知提及12名员工，其中10人为语言课程教师，两人为行政人员。通知还写道，根据《2010年社会、社区、家庭护理和残疾服务薪酬规定》（ Social, Community, Home Care and Disability Services Award 2010，SCHADS），这些人在2016年10月至2021年6月这段工作期间内应该享有年假和薪酬。

新金山认为，该校的主要作用是教授语言，而不是提供社区服务。(AAP: Paul Miller)

但是，在上个月提交给联邦巡回法院（Federal Circuit）和澳大利亚家庭法院（Family Court of Australia last month）的申诉书中，新金山中文学校的律师认为公平工作调查专员署发出的违章通知“无效”，应予撤销。

申述书称，SCHADS的薪酬分类“有误”，并不适用于新金山中文学校。因为，新金山主要从事教育工作，并非“属于社会和社区服务部门定义范围的活动”。

申诉书写道，新金山中文学校教授中文课程以及VCE中文课程，并与维州教育和培训部签订了拨款协议，这个协议将该校的主要活动限制在教授语言课程方面。

然而，根据申述书中列出的电邮往来记录，公平工作调查专员署的一名调查员坚持认为新金山中文学校确实提供了社会与社区服务，是一个注册公益组织，“得到了广大华人社区提供的资助并为之服务”。

将在2023年进行的法庭聆讯安排中也包括新金山中文学校教师诉讼一案。(AP:Seth Wenig)

这名调查专员在文件中写道，这些服务包括设立中华文化图书馆、中华文化交响乐团、每年组织一次在中国开展的中文与文化之旅，以及参加每年的中华文化节。

但新金山中文学校的律师表示，该校并没有设立中华文化图书馆，也没有成立澳大利亚新金山交响乐团（Australian New Goldberg Orchestra）。那位律师认为，对新金山中文学校来说，中华文化图书馆和新金山交响乐团都是独立实体。

律师还认为，新金山中文学校没有为每年举办的赴华“寻根之旅”出资。

“每年的寻根之旅是由相关省份的侨办和中华人民共和国驻墨尔本总领馆设立和推进的，”申诉书中写道。

“在2016年和2017年，申诉人[新金山中文学校]代表学生购买团体票，然后由学生全额偿还给申诉人。”

新金山中文学校的律师试图让公平工作调查专员署的调查员支付该校的诉讼费。

这起案件已被安排在2023年2月开庭聆讯。