“震惊和痛心”，奥巴马墨尔本演讲原住民长老被剔除出欢迎仪式引发愤怒

作为全球巡回演讲的一部分，美国前总统奥巴马昨天从悉尼抵达墨尔本，他在昨晚进行了一场演讲，并将在今天中午出席一场商务午餐活动。而这两次活动的一项关于原住民的欢迎仪式的安排引发愤怒。

乔伊阿姨被阻止参加昨晚奥巴马演讲活动的欢迎到国家仪式。(AAP:LuisAscui)

按照惯例，在活动开始前会安排“欢迎到国家”（Welcome to Country）原住民欢迎仪式，原本安排了著名的原住民长老乔伊·墨菲·万丁阿姨（Aunty Joy Murphy Wandin AO）参加，然而活动主办方发展学院（Growth Faculty）声称乔伊阿姨“太难相处”，将她剔除出活动。

发展学院已经于今天早上向乔伊阿姨表示道歉。

发展学院发表声明说：“发展学院已经向乔伊阿姨道歉，昨晚的仪式无法更改。”

“由于安全要求，无法在最后一刻改变[周三]商定好的仪式，”声明说。

“乔伊阿姨接受了成长学院的邀请，今天在墨尔本的一个商业午餐会上举行‘欢迎到国家’仪式。”

据Wurundjeri Woi-wurrung文化遗产原住民公司表示，乔伊阿姨之前要求活动主办方“为一名协助人员提供适当的住宿”，以陪同她参加活动，同时“要求按照文化习俗向奥巴马先生提供一份礼物”。

Wurundjeri Woi-wurrung文化遗产原住民公司表示：“她[乔伊阿姨]被告知自己‘太难相处’了，因此被排除在活动程序之外。”

“这是对Wurundjeri人和所有第一民族的极大冒犯。

“我们的欢迎到国家礼仪是我们的传统法律和惯例，几千年来一直用于欢迎和保护我们在Wurundjeri土地上的客人。”

乔伊阿姨说，这个决定令人十分难过。

“我对活动组织者对待我的方式感到震惊和痛心，”她说。“我78岁了。我过去从未被这样对待过或说过话。”

美国前总统奥巴马周二和周三晚分别在悉尼和墨尔本发表演讲。(Supplied: Growth Faculty)

40多年来，乔伊阿姨一直参与欢迎仪式迎接客人来到Wurundjeri土地，受到她欢迎的包括英国女王伊丽莎白二世、南非总统纳尔逊·曼德拉和西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。

原住民的欢迎到国家仪式是世代相传的传统习俗的一部分，被认为是尊重的重要标志。

美国前总统奥巴马目前正在澳大利亚进行巡回演讲，掀起一场奥巴马旋风。周二晚上他在悉尼的演讲全场九千个座位座无虚席，周三晚的墨尔本演讲也是一票难求。