黑朱丽叶与男朱丽叶 哪种“黑白颠倒”的魔改更难接受?

最近这股魔改风潮并不仅仅发生在舞台上。在影视剧改编中，也频频出现让人惊掉下巴的选角事件。


文 | 冰　姐 对名著的非凡改编似乎每天都在诞生，这一次又轮到了谁？ 继黑皮肤的小美人鱼、棕皮肤的白雪公主之后，这次又来了一位黑朱丽叶！ 最新引发选角争议的是一部来自英国的舞台剧《罗密欧与朱丽叶》。 这部即将在英国伦敦西区上演的舞台剧，邀请了著名男星“荷兰弟”赫兰德（Tom Holland）出演罗密欧，女主角朱丽叶则由黑人女演员里弗斯（Francesca Amewudah-Rivers）出演。


赫兰德、里弗斯版《罗密欧与朱丽叶》海报 根据官方介绍，舞台剧将在5月11日到8月3日在伦敦约克公爵剧院上演，为期12周。除了选角颇具颠覆性以外，剧情也出人意料。在剧中，朱丽叶不再是传统意义上的温柔白富美，而是一个拥有凌厉霸气的黑人女性形象。 这样的选角，在西方引发了广泛的争议。对大多数人而言，这是他们从小到大耳熟能详的经典爱情故事，让一名黑人女演员出演朱丽叶，明显与莎士比亚的经典剧目有些不搭调。一些人甚至认为，这种黑白颠倒的做法是对莎士比亚作品的一种羞辱。 当然，他们不能公开批评这样的选角，只能拿出老照片来回忆过去貌美肤白的朱丽叶到底是什么样子的。


1968年版的《罗密欧与朱丽叶》


1996年版的《罗密欧与朱丽叶》 其实，扮演朱丽叶的女演员本身也挺优秀的，她在牛津大学获得音乐学士学位后，就读于英国国家青年剧院，曾与莎士比亚环球剧场、演员巡回演出公司和国家剧院等合作过项目。


里弗斯 通常，舞台剧对演员的年龄、容貌没有那么苛求，大家更看重演员本身的表演能力。但当一个外貌与身形与原著角色相差太大的演员出现在舞台上时，还是很容易让人出戏的。毕竟，身形高大、性格强悍的朱丽叶似乎很难具有与生俱来的悲剧气质，她又怎么会为了爱情而去殉情呢！ 不少网友调侃，干脆让男主角“荷兰弟”扮演朱丽叶得了，反正他的女装装扮还是非常有说服力的。黑人罗密欧与男跨女朱丽叶才是这部经典重新打开的正确方式？ 男朱丽叶早已出现！ 还别说网友脑洞大开。 因为在最近几年，已经有人对此提出了质疑，为什么罗密欧和朱丽叶一定要是白人？ 然后还有人提出了更进一步的质疑，为什么朱丽叶一定要是女人？最终他们得出了一个结论，莎士比亚的这部作品涉嫌种族歧视和性别歧视。 还有人信誓旦旦地去考据，在莎士比亚生活的那个年代，意大利是有黑人存在的，他们还可以与白人自由恋爱，平等地在一起生活。种族压迫？奴隶制度？不存在的，这才是正确的历史认知。 于是，在2022年法国推出了一部全新的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》。在这次非凡的改编中，编剧米勒皮德创造了一版“现代的、没有刻板印象的《罗密欧与朱丽叶》——一名白人男舞者扮演朱丽叶，而另外一名黑人舞者扮演罗密欧。


当年法国BFM TV电视台的报道截图 不知道当台下的观众看到一黑一白两位男性，相爱至深，然后殉情的剧情，会是何种感受。 反正法国媒体的报道是这样写的—— 黑人版《罗密欧与朱丽叶》让法国艺术再次走在世界前列； 黑人罗密欧出演世界名剧，全新造型彻底征服观众； 全世界黑人团体都在感谢法国，黑人版《罗密欧与朱丽叶》成为价值观典范。 欧美网友对这些文章的评论是—— 黑人男孩演出了罗密欧的英俊潇洒，白人男孩演出了朱丽叶的妩媚动人。 这才是宣扬正确思想的戏剧，我们到剧院欣赏的是价值观，而不是看的肤色。 对不起，我当时就流泪了，黑人演员的演绎，让这段爱情更加动人。 当然，也有人发出了这样的感慨，“不要玷污经典”，实在不行可以自己写一部新剧，而不是硬改原作。 魔改成潮流？ 其实，最近这股魔改风潮并不仅仅发生在舞台上。在影视剧改编中，也频频出现让人惊掉下巴的选角事件。 2019年，《小美人鱼》真人版电影的女主官宣，与经典动画中深入人心的白皮肤红头发的爱丽儿相比，饰演真人版小美人鱼的哈雷·贝利（Halle Bailey）形象大相径庭。


饰演真人版小美人鱼的哈雷·贝利与经典动画形象大相径庭 《小美人鱼》的争议之后，2021年《白雪公主》真人版官宣， 棕皮肤女孩瑞秋·齐格勒（Rachel Zegler）担任“皮肤白得像雪”的白雪公主一角，再次引发争议。


瑞秋·齐格勒与动画中白雪公主形象大相径庭 看到这样的白雪公主，会不会觉得魔镜在睁着眼睛说瞎话？ 不过这也验证了一句话：童话都是骗人的！ 从小美人鱼到白雪公主再到众所周知的超人、蝙蝠女等超级英雄也走上了“黑化”的道路。欧美影视圈在一路“黑化”的大路上狂奔，最新一位被改了肤色的是埃及艳后。


网飞埃及艳后造型 在网飞最新出品的《埃及艳后》纪录片中，预告刚面世便掀起轩然大波，因为该片无论主角克利奥帕特拉还是其他埃及人，多数由黑人演员出演。 目前该事件在外网已经发展到被埃及、希腊多名专家批评的进程，外国网友也针对此事玩起了“黑化”名人梗，吐槽未来可能英女王等名人也会成为黑皮肤。


“黑化”名人梗 其实大部分观众并不反感黑人演员，但大部分人希望的多元，是客观的开发每个族裔的IP，公平、合理地面对不同肤色的演员，抛开刻板与歧视，传递多元文化。与其非要生硬地魔改经典，不如静下心来撰写真正属于这个族裔历史与文化的故事，让每一个族裔的人都能得到合适的角色，而不是像现在这样投机取巧，为了正确而正确。 最新例证就是近期热播的亚裔版连续剧《史密斯夫妇》。


剧版《史密斯夫妇》海报 因为有茱莉和皮特的《史密斯夫妇》珠玉在前，人们对这部剧版的《史密斯夫妇》并不看好。毕竟，这夫妻俩怎么看都没有“观众缘”呀！


《史密斯夫妇》剧照 然而，万万没想到，开播之后不仅主流影评人给了高度的评价，就连烂番茄上的评分也是好评居多。豆瓣也从开分的6分一路上涨到8分，实现惊天逆转。 人们看了以后才发现，原来这个所谓的剧版并不是皮特和茱莉《史密斯夫妇》影版的翻拍。 而是一个重新编写的故事，和原版可以说是一毛钱关系都没有。 冰姐这里就不剧透了，大家自行去观摩一下。说到底，真正的多元文化，应该是给不同族裔的从业者更多的机会饰演贴合自身角色和文化的新故事，而不是像现在这样用最敷衍的方式，硬往经典故事里夹带私货。你们说是不是这个理呢？