台湾教师批注“估计”为“中国大陆用语”?被打脸(图)

日前，台湾一名教师给学生的作业批注中称“估计”一词是“中国大陆用语”，建议学生不要使用该词。消息被多家台媒报道后，引发岛内各界的激烈争论，部分人坚称应该杜绝使用“大陆用语”，避免“文化渗透”。然而，一些好奇的台湾网民查阅台当局教育部门网站后，却发现了一个让人哭笑不得的事实。


网传教师批语截图 据多家台媒报道，这场争议的起源出自网传的一份小学作业批语，这名学生在日记中写道“（鞋子）估计不换是不行的”，而旁边教师的红批则将“估计”一词划了线，表示“别用中国用语比较好”。 对于“估计一词”到底算不算大陆用语，岛内反应不一。在当地论坛内，大多数岛内网民都认为“估计”在此处既没有用词错误，也谈不上是只有大陆独有的词汇，也有人非常清醒地意识到，两岸“都是用中国语、中国字”。 不过也有人认为，“估计”一词在台湾“有点不是很通顺”，一些更激进的人则声称“老师没错”，是台湾网民自己“被渗透到忘记了自己的语言”。





随着争议的扩大，一些台湾网民登录了台当局教育部门的“重编国语辞典修订本”，查阅了“估计”一词的使用场景。从网页给出的用法和释义看，“估计”一词是台当局认可的规范用词。


因此，有台湾网民调侃“鞋子破洞换新的就好，脑袋破洞就无药可救了”。