悉尼滨海石块惊现中文字符！背后故事令人唏嘘...

107年前刻在悉尼North Head旧检疫站岩石上的汉字正在慢慢消失，篆刻者绝望的写道：“我没有闲暇时间进行‘卫生’工作，研究其后果就像望着地平线，看不到尽头。”

这幅有107年历史“涂鸦”的作者是谢平迪（Xie Ping Di，音译），他是156年来在该检疫站留下印记的850多位移民之一。

（图片来源：《悉尼晨锋报》）

自1828年来，580艘“传染性”船只的约1.3万名乘客和船员在North Head检疫站接受隔离。

这些被隔离的人将自己的名字和信息刻在30公顷区域内的岩石、墙壁和家具上，形成了一系列非土著铭文。学者们认为，这可能是澳洲最大的此类铭文群体。

最早的一段铭文已被植被掩盖，内容是：“在威廉四世统治时期，J. Dawson于1835年9月11日与妻子Emily、3个儿子和5个女儿乘坐来自伦敦的Canton船只到这里进行检疫。”这家人所乘的船因为出现天花病毒而被隔离。

另一段铭文是一名与家人分离并被迫单独隔离的年轻女孩写的，她疑似患有霍乱。“Deirdre Neal Smith，14岁，SS Strathmore，1962年。”

Deidre最终治愈，并允许与身在堪培拉的家人团聚。

Helen Drew（图片来源：《悉尼晨锋报》）

Q Station的Helen Drew表示：“它们让你了解到许多人的生活样貌，对于部分人来说，记录他们所乘船只的名字和抵达日期是他们希望为人所知的事情，但对其他人来说，这些记载则更加私人化。”

“他们在这里隔离了几周，所以有很多时间刻下这些文字。”

虽然这些文字最终会被侵蚀，但负责管理的Q Station将利用一项新的2.9万澳元的联邦遗产补助，重新绘制码头附近的约12个彩色铭文，使这些故事能够保存得更久一些。

Drew表示：“这些铭文面临着不同的威胁，有些是我们可以控制的，有些是我们无法控制的，比如水和阳光的损害。这是一个持续的问题，铭文最终会消失。”

（图片来源：《悉尼晨锋报》）

她的团队将根据“铭文的重要性和它们讲述的故事”来决定保留哪些铭文。恢复后的铭文将成为游客历史体验的一部分，增加沉浸式体验。

这笔补助是今年Australian Heritage Grants计划中的13项补助之一，该计划自2018年起共耗资3300万澳元。

环境部长Tanya Plibersek表示：“North Head检疫站在约150年的时间里保护了澳洲免受疾病侵害，这笔重要的资金将帮助保存悉尼令人难以置信的历史遗产。”

下一轮融资将于本月启动。

window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({ mode: 'thumbnails-mob-1x1', container: 'taboola-mobile-below-article-thumbnails', placement: 'Mobile below article thumbnails', target_type: 'mix' });