中国留子为给同胞避雷开始加密差评 连火星文都用上了..

身在海外的国人们，最近又琢磨出个同胞互助的方法：加密差评。为了发布只有中国人才能看懂的真实评价，他们甚至把上古文化火星文都给重启了。


中国人不骗中国人，别来！ 而这种妙招的具体发生场景，则在国际性的旅游点评网站上。 因为当下许多面向全球的点评打卡平台，有个挺损也挺实用的功能： 自动翻译。 不需用户主动点击，平台直接机翻来自各地、不同语言的评价。 虽然确实方便了些，但有个坏处是不太能用母语藏事了。 但中国人总有办法。





近来就刷到不少类似的评价，国人为了给同胞们避雷，灵光乍现出不少“中国人一看就懂」”的差评。





外国人看了可能百思不得其解，但会中文的一看便知，这家店不值得一去。


这种新型避雷方式，正在这几个月内逐渐流行。 有人说这是怂，但其实没这回事。 毕竟对于身在海外的旅行者们来说，评价里说得太难看，其实不是那么随意的选择。 大部分人为了保证自身安全，或想免于店家的催命打扰，都更倾向于咬碎后槽牙写下优美评价，顶多末尾用自己的母语给同胞们补一句避雷暗示。 可越来越精细的自动翻译一出，母语避雷的路也堵上了，这才有了这种折中的办法。


只不过随着AI的日益强大，人们还多了层担心： 会不会店家选择用AI破解这些差评中的秘密？


而为了完全规避这部分隐患，有部分思路极为活络的天才，甚至选择正式启用了「火星文」作为加密手段。


别住，这次住的最贵最不好的 表面上好评，实际上“莂唻”！


哈利波特都比我住的好！ 猛一看以为是乱码，但用45度角仰望过天空的中国人一眼就能识别出其中奥秘。


这是美甲的差评：边缘处理不干净…… 甚至还有点梦回千禧年的温暖感。


13.5欧的甜品，堂食收了我7欧服务费，笑死人了


因为我打开遮阳伞，一根断裂的钢管掉在我头上，就认定是我弄坏的…… 在众多加密手段中，火星文的安全度还是比较高的。我试着用AI翻译了一下，倒是能略解出一部分，只不过离完全破解还有差距。 这都是基于中文“加密”有着大量得天独厚的优势。比如：汉字序顺并不定一影阅响读，一句话无论有几个错拐字其实都不纺碍大家看懂。


结合「火星文」这种旧式武器，中文的魔力，很可能又再度成为一股海外的神秘力量……