“中国的生活老有意思了”国际学生比拼说中国故事(图)

（摄影：袁曼舒）该比赛由上海师范大学、上海市教师教育学院（上海市教委教学研究室）主办，上海高等学校语言文字工作协同发展联盟协办，国家语言文字推广基地（上海师范大学）、上海师范大学对外汉语学院承办。据介绍，本届比赛自今年9月拉开帷幕，共吸引了来自全国44所高校的202名国际学生参与线上初赛。在比赛中，选手们需要用中文讲述在中国的所见所闻、所思所感。复赛及决赛于11月23日在线下开展。


比赛现场 经过初、复赛两轮角逐，最终有18位个人组选手及6组团体选手入围决赛。进入决赛的选手需要现场抽取话题，在1小时内做完准备，并在故事讲述之后接受评委的即兴提问。决赛话题涉及中华传统文化及中国式现代化的多个方面，如中医文化、中国诗文、民俗文化、中国制造、共享经济、乡村振兴等。











来自俄罗斯的妮卡已经学习了六年中文，目前正在上海师大攻读语言学博士。“当初我在俄罗斯选择本科专业时，考虑到中俄两国的交往越来越紧密，就选择了东方学专业并学习中文。研究生阶段，我来到了中国。”她对中国书法和国画尤为着迷，“我觉得中国文化和欧洲文化太不一样了。而且我对中俄两国之间的经济往来也很关注，希望能把自己在中国所学到的带回俄罗斯。”


“我今天分享的故事是我跟同学去他锦州农村老家的经历。”比赛间隙，一位略带东北口音的乌兹别克斯坦留学生阿兹子向


聊人工智能前先“秀”一段吉他、身着汉服弹奏手碟、和着音乐唱一段“二十四节气歌”……不少选手准备充分，在舞台上展现跨界才艺，为比赛增添了观赏性。











“今年的比赛太‘卷’了！很多选手从小就学习中文，如果不看脸，根本不知道他们是留学生。”来自越南的阮官尚感叹。去年，他在第一届比赛中获得了二等奖的好成绩，但他并不满足于此，今年想冲击更好的名次。在决赛中，他抽到了“民俗文化”这一话题，现场背诵起了林嗣环的《口技》，引发热烈掌声。他还告诉第一教育，在越南，所有学生都要用越南语学习李白的诗歌。“但当我来到中国学习中文后，才真正体悟到中国古诗中每一个字都能有非常丰富的意涵，这是读翻译版无法感受到的！”


来自摩洛哥的左赫拉正在安徽医科大学学习医学和汉语，在复赛中她讲述了有关六尺巷的故事，虽然遗憾未能进入决赛，但她表示：“中国文化真的很有意思，输和赢并不重要，重要的是我喜欢汉语、享受比赛的过程。”


据介绍，上海师范大学是上海最早开展留学生汉语教育的高校，1965年开始招收外国学生。2004年，上海师大对外汉语学院成立，集留学生教育，汉语国际教育专业本科生、硕士生教育，语言学及应用语言学专业硕士生、博士生教育于一体。上海师大拥有一批实力较强的科研基地，包括1个联合国教科文组织二类机构教师教育中心及1个国家语言文字推广基地。 国家语言文字推广基地（上海师范大学）常务副主任、上海市语文学会常务副会长、上海师范大学对外汉语学院教授陈昌来告诉第一教育，举办该比赛目的一是响应国家关于“讲好中国故事、传播好中国声音”的大外宣号召；二是以赛促学，鼓励国际学生更好地学习中国语言和文化；三是为来自不同高校的国际学生搭建相互交流、切磋的平台；四是希望让来自全国的国际学生有机会走进上海、了解上海。 比赛中，评委们重点关注选手的中文表达能力、讲述内容是否有故事性、演讲台风、临场反应能力等。经过一整天的复决赛角逐，获奖名单正式出炉——