“新华字典”也错误百出?竟是挂羊头卖狗肉(图)

明明是“暖和（huo）”，却标注为“暖和（hé）”；明明是“倔强（jiàng）”，却标注为“倔强（qiáng）”……很难相信，这些错误百出、误人子弟的内容，来自网页版在线“新华字典”。


“查字典”网站对“暖和”的注音等等，《新华字典》什么时候有网页版了？经调查，原来是一些在线字典网站打着“新华字典”旗号，挂羊头卖狗肉。 不明真相的网友们被“新华字典”吸引进来，得到的却是错误百出的反馈：有的字音字形有误，有的词语释义不当，提供的例句更是前言不搭后语。“李鬼”字典，俨然成为文化领域亟须整治的乱象。 “以新华命名，取新中华之意。”作为新中国第一部现代汉语字典，从20世纪50年代开始，《新华字典》这本小书，浓缩着几代人的记忆。每当回想起童年，书桌上总少不了那本《新华字典》。 自1953年第一版起，《新华字典》不断修订，至今已是12版。这本凝聚几代学人心血智慧、伴随几代人成长的工具书，几乎影响到了我们每一个人，同时也为我国文化普及、教育事业发展作出了巨大贡献。从情感来说，为无数人启蒙的国民品牌，其“金字招牌”不能成为少数人谋私利的工具，更不能成为错误知识“化粪池”。 从法律来看，“新华字典”虽未注册驰名商标，但也不能乱用。2018年4月，最高人民法院通报2017年中国法院知识产权司法保护十大案件和50个典型案例，“新华字典”商标侵权及不正当竞争纠纷案位列其中。针对一些在线字典网站打着“新华字典”旗号，吸引用户点击访问的乱象，中国政法大学知识产权研究中心特约研究员赵占领认为，“这种行为属于既构成商标侵权，同时也构成不正当竞争”。 既违反法律法规，又为人民情感所不容，依法依规处置这些“李鬼”字典，同时举一反三，对在线字典网站加强监管自然是应有之义。 可是，事情到此就结束了吗？当然不是。“李鬼”字典为什么大行其道，正是因为人们有线上查字典的文化需求，从需求出发，增加优质文化供给，让“良币驱逐劣币”，铲除“李鬼”的生存土壤。 《新华字典》并非没有线上服务，在手机上，人们可以下载《新华字典》App；在电脑上，人们可以通过“商务印书馆工具书数据库”在线查询字词。 可相较互联网时代人们水涨船高的新型文化需求，更多的专业机构也不能“掉队”，以需求为导向跟上时代步伐，为用户提供更优质、更便捷的文化服务和文化产品，这不仅有助于文化传承发展，对机构自身也是更大机遇。辞书出版等专业机构跟上了，平台也不能落后，算法向善，用技术手段迎出“李逵”，压制“李鬼”，在线字典等线上产品迎来新的发展机遇，人民群众也将获得更多方便。 “李鬼”字典，是文化领域侵权乱象的一个缩影。除了“新华字典”，许多书籍、绘画乃至文创产品也曾遭遇“李鬼”困扰。前不久，“凤冠”“藻井”文创火遍全网，一些山寨产品也来蹭热度，扰乱了市场秩序，伤害了文创产业。 揪出“李鬼”是个动态持续的过程，将监管部门、相关机构与消费者的力量拧成一股绳，打在“李鬼”身上的“重拳”将更有力。 栏目主编：秦红 文字编辑：笪曦 题图来源：IC photo 图片编辑：苏唯