特朗普发文抱怨就职典礼上降半旗,出了常识性错误(图)

当地时间1月4日，美国前总统吉米·卡特为期近一个星期的公开告别仪式，在佐治亚州开始。 享年100岁的第39任总统的灵柩上覆盖着国旗，由车队运送至位于亚特兰大的卡特中心，中途经过了他童年的家乡普莱恩斯。 卡特的国葬仪式将在本月9日于华盛顿国家大教堂举行，之后他的灵柩会被运回佐治亚州，在平原市马拉那萨浸信会教堂举行私人葬礼，再之后他会被永远地安葬在于去年去世的夫人罗莎琳的身边，两个人曾相濡以沫了77年。


卡特是在去年的12月29日去世的，根据美国的国旗法，在任或前任总统去世时，全国“所有联邦建筑、场地和海军舰艇”都会降半旗以示纪念，为期30天。该传统是由前总统德怀特·艾森豪威尔于1954年首次创立的。 这也就意味着当唐纳德·特朗普在本月20日举行就职典礼时，现场的美国国旗仍要处于半旗的状态，而这让现年78岁的他很是恼火，并在自创的社交媒体上表达了愤怒之情。


“民主党人都‘兴奋’了，因为我们宏伟的美国国旗可能会在我就职典礼期间降半旗，”特朗普开口就将矛头指向了民主党人：“他们认为这很棒，并为此感到高兴，因为实际上，他们并不爱我们的国家，他们只考虑自己。” “无论如何，由于吉米·卡特总统的去世，在未来总统的就职典礼上，国旗可能会第一次降下半旗。没有人愿意看到这种情况，也没有美国人会对此感到高兴。让我们看看结果会怎样。” 虽说特朗普可能在发牢骚时挺过瘾，但他在一段话中，被发现了两处明显的错误。


首先，特朗普在说“半旗”的时候，用错了词语，他写的是“half mast”，这是描述船旗在桅杆上半升半落的状态，而并非是为了表达对刚刚去世的大人物的敬意而降下的半旗，这个通常用“half-staff”。 不知道他是不小心，还是说有意而为。 其次，特朗普说在他的就职典礼上“国旗可能会第一次降下半旗“，这个也不符合事实，50多年前在前总统理查德·尼克松的第二次就职典礼上就曾降下半旗，那一次是名副其实的首次（如图）。 就在1973年尼克松第二次就职前夕，前总统哈里·S·杜鲁门去世了，按照规定，当时所有的美国国旗均降半旗，表达缅怀和敬意。


尽管特朗普在抱怨，但由于国旗法不是联邦法律，理论上他是可以下令在就职典礼上升全旗的。普遍认为，就算特朗普想那么做，他应该也不会冒然行事。 对于特朗普的抱怨，身为白宫发言人卡琳娜·让·皮埃尔做出了回应，她表示：“白宫没有计划重新考虑这一决定。” 据悉，特朗普已经收到卡特国葬的邀请，他本人也表态称“会出席”。