《鱿鱼游戏2》因争议台词在越南遭抵制 或下架禁播

《鱿鱼游戏》第二季因出现有关越南战争的争议性对话而遭到越南观众的抗议和抵制，有可能在当地流媒体平台下架禁播。


韩剧《鱿鱼游戏2》剧照《鱿鱼游戏》第二季已于去年底在全球流媒体平台网飞开播，其中也包括越南市场。然而根据越南媒体“Laodong”的报道，该季中出现了有关越南战争的对白。这句对白出现在“鱿鱼游戏”中参赛者之间的对话，由姜河那饰演的388号选手对其他人炫耀自己的家族参军史：“父亲希望我成为一个真正的男人，所以他把我送到了（韩国）海军陆战队。他是一名越战老兵。”其他参赛者接着便赞扬起姜的父亲：“你父亲一定是位可敬的人。” 正是这句话让不少越南网友指责该剧美化当年参加越战的韩国军队：“将越南战争中的韩国军人描绘成可敬的人是不对的”“这部剧集是在粉饰韩国士兵在越南战争期间犯下的暴行”……也有人指出韩国对于战争的态度虚伪：“韩国人一边要求日本为殖民统治道歉和赔偿，另一边却在吹嘘其参与过越南战争”“他们炫耀的是一场让其他国家付出鲜血的战争”。 观众们的不满也引发越南当局关注，越南电影部表示：“如果认定该剧违反了规定，我们将依法处理此事。”如果调查结果成立，《鱿鱼游戏》第二季可能会从网飞越南平台下架。 《韩国时报》称，这并非韩剧首次在越南引发争议。2022年，韩剧《小小姐们》的对白中曾夸耀韩国士兵“能杀死20名越南士兵”，该剧因此被指控歪曲历史、违反当地法律，最终从网飞平台上删除。（吕克）