千万别对澳洲年轻人说“champ”，他们会很不爽

如果你想冒犯一位30岁以下的澳洲年轻人，那非常简单：称呼他们为“champ”，他们会立刻感到不悦，甚至感到被侮辱！

（图片来源：News）

据澳洲新闻集团报道，在澳洲，“champ”是“champion”的缩写，曾经是朋友间的亲切称呼，与“mate”类似。但如今，这一词语似乎变了味。

Z世代非常不喜欢这一俚语，并将其视为侮辱而非亲切的昵称。实际上，他们对这个称呼完全无法忍受。有什么证据支持这一说法？

NRL球队Manly Sea Eagles一则搞笑视频显示，球员们对被称为“champ”表现出强烈不满。“你什么意思，champ？为什么这样叫我？”有人质疑。

（图片来源：News）

显然，没有人希望被称作‘champ’，更没有人觉得这是夸奖。为什么“champ”引起这么大反感？ 有网友解释，称某人为“champ”在2025年等同于称某人为“c**t”。

“奇怪的是，在澳洲，称某人为c**t都比称某人为champ更好。”有些澳洲人对此表示不解，“也许我年纪大了，但champ一直是个问候语。”一些人表示在悉尼从未听说这是侮辱词。

澳媒在悉尼Newtown进行的采访显示，年轻人不再喜欢这个词。一位年轻女孩说，被叫champ让她感到“怪异”，“我理解这听起来有些居高临下。”

（图片来源：News）

一位年轻人解释，使用这个词取决于对方的年龄，“如果中年男人这样叫你，他可能并不知道这是冒犯。但若是同龄人，我会感到不爽。”

有年轻人表示，如果他们与某人意见不合而被叫champ，会觉得这是攻击。一位年轻女孩指出，人们有时用这个词并无冒犯之意，但它已不再合适。