灌水一族
发表于 2012-6-24 11:25:28
得到答案了：
You will need to get in touch with your local courts or Embassy to find out who is eligible overseas to certify the documents.
mpchua1178
发表于 2012-6-24 23:04:58
Certification can be authorised within Australia by:
a registered migration agent
a justice of the peace or a bail justice
an Australian lawyer
a member of the police force
a sheriff or a deputy sheriff
a councillor of a municipality
a senior officer of a council
a medical practitioner
a dentist
a veterinary practitioner
a pharmacist
a principal in the teaching service
a manager of an authorised deposit-taking institution
a member of the Institute of Chartered Accountants in Australia or the Australian Society of Accountants or the National Institute of Accountants
a secretary of a building society
a minister of religion authorised to celebrate marriages
a public notary
a member or former member of either House of the Parliament of the Commonwealth
Documents Certified Outside Australia - need to be certified by an equivalent of the above authorised list within the country of origin. Legal professionals & embassies officials can provide further information regarding certifying documents outside Australia.
nqdc5635
发表于 2012-6-25 10:13:13
在澳洲驻华使馆网站查到可提供公证服务：
http://www.china.embassy.gov.au/bjng/Consular4%5f1.html
http://www.china.embassy.gov.au/bjng/Consular2%5f41.html
The Australian Embassy will provide notarial services for clients between 2pm and 4pm daily.
Notarial Services include:
certification of copies of official documents
witnessing of signatures on documents
witnessing the execution of affidavits
taking statutory declarations
authentication of documents
In an emergency, or if you are unable to visit the Embassy during this period, please contact the Embassy to make an appointment.
Consular Fees
A$
CNY
Marriage - Witness Statutory Declaration 婚姻---见证声明
$20.00
125
Marriage - Prepare a Certificate of No Impediment 婚姻---婚姻无障碍证明
$90.00
570
Administer an oath or receive a declaration 做宣誓或声明
$20.00
125
Witnessing - Signature and/or Seal 见证---签字或盖章
$20.00
125
Verifying & Certifying - a copy of document or part of a document
确认或认证---文件的某一页或文件的某部分
$30.00
190
Legalisation of document 鉴定文件
$20.00
125
Marking an exhibition to an affidavit or declaration in writing 标示法律文件附件
$10.00
65
Uniting documents and affixing a seal to the fastener 装订文件并在封口处盖章
$20.00
125
Witnessing the execution of a will 见证遗嘱生效
$40.00
255
Transfer funds through official accounts 通过官方账户转账
$40.00
255
The fees for these services are paid in Chinese RMB currency (cash only).
满心喜欢
发表于 2012-6-25 12:05:54
总之国内没有太平绅士，还是老老实实去公证处挨一刀吧。。
calleyaddig
发表于 2012-6-25 19:47:53
TC的公证真黑啊。
做了一轮德文的公证，再做英文，还要重新走一次流程，难道中文的公证木有用了？不过是重新翻译而已嘛。
玫瑰相约
发表于 2012-6-26 05:00:21
国内公证+翻译真是很好赚啊。每天内容一样，改名字生日即可。
imfg0429
发表于 2012-6-26 06:34:44
留个印，做公证时用。
needvw518
发表于 2012-6-26 15:10:12
你怎么证明给你做公证的人是警察呢？拿他的证件复印件吗？那他的证件复印件是否又要公证呢？
自由听雪
发表于 2012-6-26 16:52:00
通常是写上注册号，加上他的签字就可以了；比如说医生，会有他唯一的注册医生号码之类的，我想警察，律师也不例外；其实也是防君子不放小人；可能是文化差异和习惯问题，老外认为这样就足够了；老外这里冒充律师，警察，法官应当是满严重的问题，所以他们假定没有人会轻易这么做；他们可能想不到，在“我们这儿“，胡哥，温宝宝的签名估计也照样有人敢仿，不在话下。
j8aq2x29
发表于 2012-6-26 21:08:25
expired
[]